Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) › 187

Übersetzungen auf Latein.me

von alea.839 am 11.07.2015
Was für bemerkenswerte Eltern haben einen so außergewöhnlichen Menschen hervorgebracht!

von ferdinand.8959 am 12.07.2023
Welch große Eltern haben einen solchen hervorgebracht.

genuere: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen, gebären, schaffen, verursachen
parentes: parens: Elternteil, Vater, Mutter, Vorfahr, Vorfahrin, gehorchend, folgsam, willfährig; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; parentare: Totenopfer darbringen, ein Totenfest feiern, die Toten beschwichtigen, die elterlichen Toten feiern
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
talem: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig