Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (4) › 192

Übersetzungen auf Latein.me

von helen83 am 22.12.2020
So ist Aeneas, den die liebende Venus dem dardanischen Anchises an den Wassern des phrygischen Simois gebar.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aeneas: aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
alma: almus: erquickend, nährend, erquickend, EN: nourishing, kind, propitious
anchisae: ancisus: rundum beschnitten, EN: cut up, chopped up
genuit: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
simoentis: ens: seiend, EN: being; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
phrygii: phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simoentis: simus: plattnasig
venus: venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf
undam: unda: Woge, Welle