Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (4)  ›  191

Quae vis immanibus applicat oris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

applicat

applicare: anlehnen, anwenden, verwenden, in die Praxis umsetzen, praktizieren, in Kontakt bringen, verbinden

immanibus

immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend

oris

ora: Küste, Rand, Tau (Seil)

orere: brennen

os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vis

vis: Stärke, Gewalt, Kraft

Ähnliche Textstellen

• Sic fatus galeam laeua tenet atque reflexa
• Nec tam immanibus contenta mendacis addebat sibi
• Super ipse secutus caesariem laeua turbati corripit