Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (I) (1) › 030

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adversa: adversa: Gegnerin, Feindin; adversare: EN: apply (the mind), direct (the attention); adversum: EN: opposite, against, in opposite direction, EN: facing, opposite, against, towards, EN: direction/point opposite/facing; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
aquilone: aquilo: Nordwind
ferit: ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen
fluctusque: fluctus: Strömung, Woge, Flut
iactanti: iactans: prahlerisch, EN: arrogant; iactare: werfen, schmeißen
procella: procella: Sturm, Welle, EN: storm, gale
fluctusque: que: und
sidera: sidus: Gestirn, Sternbild, Stern
stridens: stridere: zischen
Talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
velum: velum: Segel, Gardine