Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (I) (2)  ›  072

Quem das finem, rex magne, laborum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

das

dare: geben

finem

finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)

laborum

labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung

magne

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rex

rex: König

Ähnliche Textstellen

• Ea uox audita laborum prima tulit finem,
• Fabi, parem quem das hannibalem; sed illum
• Septimo die otium placuisse ferunt, quia is