Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von colin877 am 28.06.2021
Ich schaue zurück und erspähe die Fülle, die mich umringt.

von amelia.v am 28.02.2023
Ich blicke zurück und betrachte die Ressourcen, die mich umgeben.

circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
copia: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit; cops: reichlich versehen, gut ausgestattet, reich, wohlhabend
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
lustro: lustrare: reinigen, sühnen, mustern, überprüfen, besichtigen, umkreisen, durchziehen, beleuchten; lustro: Reinigung, Sühnopfer, Zeitraum von fünf Jahren, Zensus, Musterung, Überprüfung; lustrum: Sühnopfer, Reinigungszeremonie, Lustrum (Zeitraum von fünf Jahren), Sündenpfuhl, Schlupfwinkel
me: me: mich, meiner, mir
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
respicio: respicere: zurückblicken, berücksichtigen, beachten, Rücksicht nehmen auf, sorgen für
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden