Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von kristin.k am 21.11.2021
Wo ist deine Fürsorge für uns geblieben?

von jonah.849 am 06.02.2014
Oder wohin ist deine Sorge um uns gewichen.

aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
quonam: quonam: wohin denn?, wo denn?; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen, weichen, sich entfernen, nachlassen, abnehmen; regerere: zurücktragen, zurückbringen, zurückwerfen, zurückschütten, berichten, melden, eintragen, aufzeichnen
tibi: tibi: dir, für dich