Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (II) (5)  ›  241

Uos, famuli, quae dicam animis aduertite uestris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aduertite

advertere: zuwenden, hinwenden

animis

anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

dicam

dica: Prozess, Gerichtsprozess

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

famuli

famulus: Diener, Sklave

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

uestris

vester: euer, eure, eures

Ähnliche Textstellen

• Aeneas quibus in mediis sic deinde locutus:
• Vestra autem causa me nec ullius alterius
• Dicam horrida bella, dicam acies actosque animis