Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (II) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von leon.a am 06.07.2014
Von diesen Tränen gerührt, verschonen wir ihr Leben und zeigen gerne Gnade.

von emily.943 am 04.07.2021
Mit diesen Tränen schenken wir Leben und nehmen Mitleid aus freiem Willen.

damus: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
lacrimis: lacrima: Träne, Zähre, Weinen, Klage
miserescimus: miserescere: Mitleid haben, sich erbarmen, Mitleid empfinden
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein
ultro: ultro: freiwillig, von selbst, ungebeten, unaufgefordert, überdies, außerdem, darüber hinaus