Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (III) (3)  ›  104

Interea magnum sol circumuoluitur annum et glacialis hiems aquilonibus asperat undas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luana.83 am 23.03.2023
Inzwischen dreht sich die Sonne um das große Jahr und der eisige Winter verhärtet die Wellen mit Nordwinden.

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

aquilonibus

aquilo: Nordwind

asperat

asperare: EN: roughen

circumuoluitur

circumvolvere: herumwälzen

glacialis

glacialis: eisig, eisig, EN: icy, frozen

et

et: und, auch, und auch

hiems

hiems: Winter, Kälte

Interea

interea: unterdessen, inzwischen, EN: meanwhile

magnum

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

sol

sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein

undas

unda: Woge, Welle

undare: wogen, wallen

Ähnliche Textstellen

• A dextra laevaque dies et mensis et
• Namque ut olim deficere sol hominibus exstinguique
• Sol ruit interea et montes umbrantur opaci;