Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 013

Analyse der Wortformen

adgredior: adcredere: angreifen, sich nähern, herangehen, etwas Glauben schenken, glauben an
aduersae: adversa: Gegnerin, Feindin; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
an: an: etwa, ob, oder
genibusque: genu: Knie
eloquar: eloqui: EN: speak out, utter
harenae: harena: Sandkörner, Sand
hastilia: hastile: Stange, Schaft, EN: spear shaft; hastilis: Schaft, EN: on a (spear) shaft
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nisu: nisus: König in Megara; EN: pressing upon/down; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
obluctor: obluctari: EN: struggle against
postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
genibusque: que: und
sed: sed: sondern, aber
sileam: silere: schweigen, ruhig sein
Tertia: tertiare: drei Mal wiederholen; tres: drei