Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (III) (1) › 032

Analyse der Wortformen

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
augurium: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, EN: augur, one who interprets behavior of birds; augurium: Prophezeiung, Beobachtung, Prophezeiung, EN: augury (act/profession); augurius: EN: of the augurs/augury, augural
Da: dare: geben
inlabere: inlabi: EN: slide/glide/flow (into), move smoothly
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pater: pater: Vater