Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (4) › 162

Analyse der Wortformen

effata: effare: EN: demarcate in words areas/boundaries for augury signs might be observed (PASS); effatum: Behauptung, Prophezeiung, Vorhersage, Ankündigung; effatus: EN: pronounced, designated, EN: utterance
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
occupat: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
ora: ora: Küste, Rand, Tau (Seil); orare: beten, bitten um, reden; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pallor: pallor: Blässe
silet: silere: schweigen, ruhig sein
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan