Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) › 204

Übersetzungen auf Latein.me

von aaliya.n am 12.12.2019
Indessen war das Kriegsglück ungewiss gewesen.

von enes.9897 am 16.02.2017
Indessen war das Schlachtenglück zweifelhaft gewesen.

anceps: anceps: zweideutig, ungewiss, unsicher, schwankend, gefährlich, kritisch, doppelköpfig
fortuna: fortuna: Glück, Schicksal, Geschick, Zufall, Vermögen, Lage, Zustand; fortunare: beglücken, glücklich machen, segnen, fördern, zum Glück verhelfen
fuerat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
pugnae: pugna: Kampf, Schlacht, Gefecht, Streit, Faustkampf
uerum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend