Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IV) (2) › 073

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
amantis: amans: liebend, liebevoll, freundlich, Liebhaber(in); amantis: Liebhaber; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
arasque: ara: Altar, Erhöhung, Opferaltar, Denkmal, Zufluchtsort, Heiliger Ort in der Kirche; arare: pflügen, kultivieren
audiit: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
melioris: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
et: et: und, auch, und auch
famae: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
moenia: moene: Stadtmauern, Bollwerke
oblitos: oblitus: vergesslich, vergessen; oblivisci: vergessen
oculosque: oculus: Auge
omnipotens: omnipotens: allmächtig
orantem: orare: beten, bitten um, reden
arasque: que: und
regia: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
Talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher
tenentem: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
torsit: torquere: drehen, verdrehen, foltern