Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 010

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammed.n am 20.04.2022
Woher kommt dieses plötzlich helle Wetter?

von amaya.9991 am 06.03.2017
Woher dieser so plötzlich helle Wetterwechsel.

clara: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig; clarare: klären, verdeutlichen, hell machen, erleuchten, berühmt machen, verherrlichen
haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
repente: repente: plötzlich, unerwartet, unvermittelt, auf einmal, jäh; repens: plötzlich, unerwartet, unvermutet, jäh, unversehens; repere: kriechen, schleichen, sich langsam ausbreiten, klettern
tam: tam: so, so sehr, dermaßen, in dem Maße, so weit
tempestas: tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund