Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  558

Unde haec repente cura de me exorta?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von dominic865 am 15.03.2014
Woher kommt diese diese unvermittelte Besorgnis um mich?

von michael.958 am 21.09.2018
Woher kommt dieses plötzliche Interesse an mir?

Analyse der Wortformen

cura

cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung

curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln

de

de: über, von ... herab, von

exorta

exoriri: EN: come out, come forth

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

me

me: mich

repente

repens: plötzlich, unerwartet

repente: plötzlich, unexpectedly

repere: kriechen, schleichen

Unde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Unde haec repente cura de me exorta.
• Unde haec tam clara repente tempestas.
• Philippum auerterant aetoli et athamanes et dardani