Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (IX)  ›  011

Medium uideo discedere caelum palantisque polo stellas.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nino934 am 28.01.2023
Ich sehe den Himmel sich in der Mitte aufreißen und Sterne sich über den Himmelsbogen verstreuen.

von willie.t am 02.09.2024
Ich sehe den mittleren Himmel sich spalten und die Sterne vom Pol umherirren.

Analyse der Wortformen

caelum

caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits

caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima

discedere

discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein

medium

medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte

medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum, Medium, Öffentlichkeit

palantisque

que: und, auch, sogar

palari: umherirren, umherstreifen, sich zerstreuen, sich verirren

polo

polum: Pol, Achse, Himmel, Himmelszelt

polus: Pol, Himmel, Himmelsgewölbe, Achse

stellas

stella: Stern, Himmelskörper, Gestirn

stellare: mit Sternen besetzen, mit Sternen versehen, mit Sternen schmücken

uideo

videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten

Ähnliche Textstellen

• Homines enim sunt hac lege generati, qui
• Homines enim sunt hac lege generati, qui
• Namque in his locis naturalis potestas ita