Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (3) › 141

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aditum: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten; aditus: Zutritt, Zugang, das Hinzufügen, EN: approach, access
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
coronant: coronare: bekränzen, krönen
custode: custos: Wächter, Aufseher, Beschützer, Hüter
diuortia: divortium: Scheidung, EN: separation
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
hinc: hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an
nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
Obiciunt: obicere: vorwerfen, entgegenstellen, entgegenwerfen, erwidern, vorhalten
omnemque: omnis: alles, ganz, jeder; que: und