Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 151

Übersetzungen auf Latein.me

von nala8829 am 25.11.2019
Er hatte gesprochen und, mit seinem ganzen Körper angespannt, schleudert er das Eisen.

von arthur.h am 22.09.2020
Nachdem er gesprochen hatte, warf er den Speer mit aller Kraft.

conicit: conicere: werfen, schleudern, zusammenwerfen, folgern, vermuten, schließen
conixus: coniti: sich anstrengen, sich bemühen, bestrebt sein, versuchen, sich abmühen
corpore: corpus: Körper, Leib, Leichnam, Substanz, Materie, Masse, Gesamtheit
dixerat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ferrum: ferrum: Eisen, Schwert, Waffe, Werkzeug (aus Eisen)
toto: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt