Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 212

Übersetzungen auf Latein.me

von niko.g am 18.07.2016
Sieh sie an - sie versuchen, uns durch Krieg zur Heirat zu zwingen.

von milena.u am 20.01.2022
Seht jene, die unsere Ehen durch Krieg für sich selbst begehren.

bello: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellare: Krieg führen, Krieg treiben, kämpfen, sich bekriegen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
conubia: conubium: Ehe, Heirat, Eheschließung, Recht zur Eheschließung
en: en: siehe!, schau!, da!, he!, hallo!
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
poscunt: poscere: fordern, verlangen, beanspruchen, bitten, erforschen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sibi: sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen