Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 213

Übersetzungen auf Latein.me

von lene.928 am 08.12.2021
Welcher Gott oder welche Raserei hat euch nach Italien getrieben?

von emir.f am 13.09.2022
Welcher Gott, welcher Wahnsinn hat euch nach Italien getrieben?

adegit: adicere: hinzufügen, beifügen, hinwerfen, zuwerfen, richten auf, anwenden, erhöhen, steigern, beitragen
dementia: dementia: Wahnsinn, Verrücktheit, Demenz, Torheit, Unsinn, Unverstand; demens: wahnsinnig, verrückt, unsinnig, unvernünftig, von Sinnen; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen, entziehen, rauben, vermindern
deus: deus: Gott, Gottheit
italiam: italia: Italien
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
uos: vos: ihr, euch