Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (XII) › 014

Übersetzungen auf Latein.me

von joel858 am 23.04.2018
Ich würde meine eigene Tochter verraten, selbst wenn sie danach trachtet, mich zu heiraten.

von johan.962 am 25.04.2024
Ich würde meine Tochter verraten, während wir beide unsere Heiraten anstreben.

conubia: conubium: Ehe, Heirat, Eheschließung, Recht zur Eheschließung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
natam: nata: Tochter; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen; natus: Sohn, Nachkomme, Kind, Geburt, geboren, abstammend, von Geburt
nostra: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
petentem: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
prodiderim: prodere: hervorbringen, verraten, preisgeben, überliefern, enthüllen, verräterisch preisgeben, im Stich lassen