Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 247

Analyse der Wortformen

acris: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; acra: EN: promontory/headland; acrum: Kap, Landspitze
addidit: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
armipotens: armipotens: weffenmächtig, EN: powerful/strong in arms/war, valiant, warlike
et: et: und, auch, und auch
fugam: fuga: Flucht
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
immisitque: immittere: hineinschicken, hineinschleudern
latinis: latina: Latein, Latinerin, lateinisch, EN: Latin (lingua/language); latinus: lateinisch, latinisch
mars: mars: Mars (römischer Kriegsgott), kämpferischer Geist, kriegerischer Geist, Kampf, Gefecht, Schlacht, Heer, Armee, Waffengewalt
pectore: pectus: Brust, Herz
uirisque: que: und
stimulos: stimulus: Stachel, EN: spur/goad
sub: sub: unter, am Fuße von
teucris: teucer: ältester König von Troja, EN: Trojan
timorem: timor: Angst, Furcht, Besorgnis
uertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln
uirisque: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft