Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 268

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick848 am 15.10.2018
So viele der Ersten der Jugend würde er dem Orkus überantworten.

von malina.c am 02.05.2023
Er würde so viele der besten jungen Männer in den Tod schicken.

iuuenum: iuvenis: junger Mann, junge Frau, Jugendlicher, Jugendliche, jung, jugendlich
miserit: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen
orco: orcus: Unterwelt, Totenreich, Orcus (Gott der Unterwelt)
primos: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
tot: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche