Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (6) › 278

Analyse der Wortformen

armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
demum: dem: Gemeinschaft, Volk; demum: schließlich, endlich, eben, erst
fluuium: fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, EN: river, stream
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
omnibus: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
praeceps: praeceps: abschüssig, kopfüber, jäh, EN: headlong, EN: head first, headlong, EN: edge of abyss
saltu: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht
Tum: tum: da, dann, darauf, damals