Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (1) › 008

Analyse der Wortformen

alis: ala: Achsel, Flügel; alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; alum: EN: species of comfrey plant; alus: EN: species of comfrey plant
arcum: arcs: Burg, Festung; arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
caelum: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
Dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ingentemque: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
nubibus: nubes: Wolke; nubis: Wolke
paribus: par: gleich, gepaart, ebenbürtig
ingentemque: que: und
secuit: secare: schneiden
sub: sub: unter, am Fuße von
sustulit: sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen