Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) › 084

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole958 am 20.01.2021
Lasst uns eilen, sagt er, und weckt gleichzeitig die Wachen auf.

von lillie.879 am 12.01.2019
»Schnell«, ruft er und weckt dabei die Wachen auf.

acceleremus: accelerare: beschleunigen, eilen, sich beeilen, vorantreiben, beschleunigt vorgehen
ait: aio: ich sage, ich behaupte, ich versichere; ait: er/sie/es sagt, er/sie/es sagte, er/sie/es behauptet, er/sie/es versichert
excitat: excitare: ermuntern, aufregen, wecken, anfachen, erregen, begeistern, aufbauen, errichten
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem
uigiles: vigil: Wächter, Wachposten, Nachtwache, wachsam, wach, munter, aufmerksam, tätig; vigilare: wachen, wach sein, wach bleiben, aufpassen, Obacht geben, achtgeben