Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (2) › 087

Analyse der Wortformen

adnixi: adniti: EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel, EN: lean/rest upon, support oneself, (w/genibus) kneel; adnixus: heftig, anstrengend
campi: campus: Feld, Ebene, Platz, freier Platz, freies Feld, Spielplatz, ebener Platz, Flur, Fläche
castrorum: castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
et: et: und, auch, und auch
hastis: hasta: Lanze, Speer, Stange, EN: spear/lance/javelin
longis: longus: lang, langwierig
medio: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
scuta: scutum: Langschild, Schild
Stant: stare: stehen, stillstehen
tenentes: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten