Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 100

Analyse der Wortformen

dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
Et: et: und, auch, und auch
faciem: facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
fimo: fimum: Dünger, EN: dung, excrement; fimus: EN: dung, excrement
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
membra: membrum: Körperteil, Glied
ostentabat: ostentare: hinweisen, EN: show, display
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan
turpia: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
udo: udus: feucht, EN: wet