Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 111

Übersetzungen auf Latein.me

von wilhelm.t am 29.01.2017
Wo ist nun für uns dieser Gott, der Meister, vergebens erwähnt, Eryx.

von ronia.a am 07.07.2023
Wo ist jetzt dieser Gott von dir, Eryx? Dieser Lehrer, über den du völlig umsonst geredet hast.

deus: deus: Gott, Gottheit
eryx: eryx: Eryx (Berg und Stadt im Nordwesten Siziliens)
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
magister: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
memoratus: memorare: erwähnen, berichten, erzählen, sich erinnern, gedenken, sagen, erklären
nequiquam: nequiquam: vergeblich, umsonst, sinnlos, nutzlos, erfolglos
nobis: nobis: uns, wir
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn