Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V) (4)  ›  166

Cetera trinacriis pubes senioris acestae fertur equis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karla.a am 21.12.2020
Die verbliebene Jugend des älteren Acestes wird auf trinakrischen Pferden getragen.

Analyse der Wortformen

acestae

acesis: EN: form of malachite

Cetera

cetera: EN: for the rest, otherwise

ceterus: übriger, anderer

equis

equa: Stute

equus: Pferd, Gespann

fertur

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

pubes

pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen

senioris

senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt

senior: EN: older/elderly man, senior

Ähnliche Textstellen

• Undique conueniunt teucri mixtique sicani, nisus et
• Hoc helymus facit, hoc aeui maturus acestes,
• Has, ubi certa sedet patribus sententia pugnae,