Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von phillipp925 am 15.01.2019
Helymus tut dies, ebenso der betagte Acestes und der junge Ascanius, dem die übrige Jugend folgt.

von mariam9925 am 04.08.2014
Dies tut Helymus, dies tut Acestes, des Alters reif, dies der Knabe Ascanius, dem die übrige Jugend folgt.

aeui: aevum: Zeitalter, Lebenszeit, Ewigkeit, Ära, Jahrhundert, Generation; aevus: Zeit, Zeitalter, Lebenszeit, Generation, Ewigkeit
cetera: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere; cetera: im Übrigen, übrigens, sonst, ansonsten, im Allgemeinen
facit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es; hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
maturus: maturus: reif, zeitig, frühzeitig, frühreif, erwachsen, bejahrt
pubes: pubes: Schamgegend, Scham, junge Mannschaft, junge Leute, Jugend, geschlechtsreif, erwachsen, mündig
puer: puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn
quos: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sequitur: sequi: folgen, nachfolgen, verfolgen, begleiten, sich richten nach, gehorchen, sich ergeben, resultieren