Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (V)  ›  022

Sic fatus uelat materna tempora myrto.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eva957 am 06.04.2020
Nachdem er diese Worte gesprochen hatte, bedeckte er seine Schläfen mit dem Myrtenreis seiner Mutter.

von max834 am 03.01.2017
So gesprochen, verhüllte er die mütterlichen Schläfen mit Myrte.

Analyse der Wortformen

fatus

fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen

materna

maternus: mütterlich, zur Mutter gehörig, von der Mutter, Mutters-

myrto

myrtum: Myrte, Myrtenbeere

myrtus: Myrte, Myrtenbaum

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

tempora

tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände

uelat

velare: verhüllen, bedecken, verbergen, umhüllen, bekleiden

Ähnliche Textstellen

• Sic fatus cingit uiridanti tempora lauro et
• Me praedia materna parum commode tractant, delectant
• Sic fatus nocti se immiscuit atrae.