Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (6) › 253

Analyse der Wortformen

cete: cetos: EN: whale; cetus: Hai, Haifisch, Meerungeheuer, Wal
chorus: chorus: Chor, Chortanz, EN: chorus, EN: round/ring dance, EN: choir
citi: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citus: schnell
glauci: glaucus: blaugrau, EN: bluish gray
comitum: comes: Begleiter, Gefährte, Erzieher, Kamerad
et: et: und, auch, und auch
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
facies: facere: tun, machen, handeln, herstellen; facies: Aussehen, Gesicht, äußere Erscheinung, Beschaffenheit, Gestalt, Angesicht
immania: immanis: unmenschlich, riesig, ungeheuerlich, unnatürlich groß, empörend
laeua: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
melite: melite: EN: Malta (island)
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
senior: senex: Greis, alter Mann, alt, greis, betragt; senior: EN: older/elderly man, senior
tenet: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
thetis: thea: EN: tea
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uariae: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
uirgo: virgo: Jungfrau, Mädchen, junge Frau, heiratsfähiges Mädchen, unverheiratete Frau