Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) › 261

Übersetzungen auf Latein.me

von lorenz.w am 14.10.2016
Von trügerischen Winden und so oft getäuscht von der Täuschung des heiteren Himmels.

von konradt.8977 am 02.10.2022
So oft von trügerischen Winden und der falschen Verheißung eines klaren Himmels getäuscht.

auris: aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; auris: Ohr, Gehör, Aufmerksamkeit; aurum: Gold, Goldschmuck, Goldmünze
caeli: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima
deceptus: decipere: täuschen, betrügen, hintergehen, überlisten, enttäuschen; deceptus: Täuschung, Betrug, Irreführung
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fallacibus: fallax: trügerisch, betrügerisch, täuschend, hinterlistig, falsch, unzuverlässig
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler
sereni: serenus: heiter, klar, wolkenlos, ruhig, gelassen, heiter gestimmt; serenum: heiterer Himmel, klare Luft, Heiterkeit, Gelassenheit; seren: heiterer Himmel, schönes Wetter, freie Luft
totiens: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche