Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (V) (2) › 081

Analyse der Wortformen

animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
contendere: contendere: eilen, eilig marschieren, kämpfen, ringen, fest behaupten, auf etwas bestehen, sich anstrengen
cursu: currere: laufen, eilen, rennen; cursus: Lauf, Kurs, Eile, Ritt
et: et: und, auch, und auch
forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
inuitat: invitare: einladen
ponit: ponere: setzen, legen, stellen
praemia: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
pretiis: pretium: Preis, Wert, Lohn
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rapido: rapidus: reißend, wütend, EN: rapid, swift
uelint: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen