Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 018

Analyse der Wortformen

aenea: aeneum: EN: vessel made of copper/bronze; aeneus: ehern, EN: copper, of copper (alloy)
ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie
Cessas: cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen; cessare: zögern, säumen, aussetzen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
precesque: prex: Bitte, Gebet; que: und
uota: votare: verbieten, verhindern; votum: gelobtes Opfer, Gelübte, Wunsch, Bitte; vovere: weihen, segnen