Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (4)  ›  188

Deiphobus contra: ne saeui, magna sacerdos; discedam, explebo numerum reddarque tenebris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

contra

contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend

discedam

discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden

explebo

explere: ausfüllen, erfüllen

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

ne

ne: damit nicht, dass nicht

nere: spinnen

numerum

numerus: Anzahl, Zahl, Nummer

sacerdos

sacerdos: Priester, Geistlicher

saeui

saevire: toben, rasen, wüten

saevus: wild, tobend

tenebris

tenebra: Finsternis, Dunkelheit

Ähnliche Textstellen

• Cum dedit ille locum, cophino fenoque relicto
• Non femina illic, ut apud delphos, sed
• Sed ut a vetustate discedam, haec quae