Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.919 am 21.05.2020
Von dem Geräusch erschrocken, blieb Aeneas wie angewurzelt stehen.

von noah9997 am 02.03.2024
Aeneas blieb bewegungslos und schlürfte, erschrocken, den Lärm.

aeneas: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
constitit: consistere: haltmachen, stehen bleiben, anhalten, bestehen aus, sich zusammensetzen aus, beruhen auf, existieren; constare: bestehen aus, feststehen, offenkundig sein, bekannt sein, übereinstimmen, kosten
exterritus: exterrere: erschrecken, heftig erschrecken, in Schrecken versetzen, einschüchtern
hausit: haurire: schöpfen, leeren, ausschöpfen, trinken, auskosten, erfahren, erleiden, entnehmen, gewinnen
strepitumque: que: und, auch, sogar; strepitus: Lärm, Getöse, Geräusch, Krach, Gepolter, Knistern, Rauschen; strepere: lärmen, rauschen, tosen, dröhnen, summen, knarren