Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 196

Übersetzungen auf Latein.me

von eliana.s am 21.05.2021
Welch ein gewaltiges Wehklagen erhebt sich zum Himmel?

von mariella962 am 11.04.2022
Welch so große Klage (sich) gen die Lüfte (erhebt).

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
auras: aura: Luft, Lufthauch, Wind, Gunst, Beifall, Atmosphäre; aurare: vergolden, mit Gold überziehen, mit Gold schmücken
plangor: plangor: Klagegeschrei, Wehklagen, lautes Klagen, Getöse, Schlagen (an die Brust); plangere: schlagen, betrauern, beklagen, bejammern
quis: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
tantus: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig