Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 285

Analyse der Wortformen

achilli: achilles: EN: Achilles, Greek hero
argos: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
armipotentis: armipotens: weffenmächtig, EN: powerful/strong in arms/war, valiant, warlike
auos: avos: Großvater; avus: Großvater
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
Eruet: eruere: herausgraben, entwurzeln
et: et: und, auch, und auch
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
ipsumque: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mineruae: minerva: Minerva, Minerva, EN: Minerva, Roman goddess of wisdom
ipsumque: que: und
temerata: temerare: beflecken
templa: templum: Tempel, heiliger Ort
ultus: ulcisci: etwas rächen, sich rächen, bestrafen