Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (6) › 288

Analyse der Wortformen

cunctando: cunctare: zögern, aufschieben, aufhalten
es: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
maximus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
restituis: restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen
unus: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges