Übersetzungen  ›  Vergil  ›  Aeneidos (VI) (1)  ›  047

Hoc sibi pulchra suum ferri proserpina munus instituit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ferri

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

ferrum: Eisen, Schwert

Hoc

hic: hier, dieser, diese, dieses

instituit

instituere: anfangen, unterrichten, beginnen, etwas unternehmen, einrichten

munus

munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf

pulchra

pulcher: schön, hübsch

suum

sus: Sau, Schwein

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Cum enim in arbitrio cuiuscumque sit hoc
• Hoc munus rogo, qualecumque est, boni consulas
• Optimum est antecedere desiderium cuiusque, proximum sequi;