Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) (1) › 048

Analyse der Wortformen

alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
auulso: avellere: EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off, EN: tear/pluck/wrench away/out/off
aureus: aureus: Goldmünze (Wert von 25 Silberdenaren in Rom), golden, aus Gold bestehend, vergoldet
deficit: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
et: et: und, auch, und auch
frondescit: frondescere: sich belauben
metallo: metallum: Metall, Erz
non: non: nicht, nein, keineswegs
Primo: primo: anfangs, zuerst, ursprünglich; primus: Erster, Vorderster, Anführer
simili: simile: Gleichnis, Vergleich; similis: ähnlich
uirga: virga: Rute, dünner Zweig, Gerte, EN: twig, sprout, stalk
Primo: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges