Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VI) › 061

Übersetzungen auf Latein.me

von julia.956 am 02.07.2018
Daher brüllten alle mit großem Geschrei umher, besonders der fromme Aeneas.

von kilian8858 am 06.08.2017
Dann schrien alle rings herum laut, und Aeneas mehr als alle anderen.

aeneas: aeneus: ehern, aus Bronze, bronzen, Kupfer-, von Kupfer
circum: circum: um, rings um, herum, in der Umgebung von, ringsum, ringsherum, in der Nähe, ungefähr; circos: Zirkus, Rennbahn, Arena; circus: Zirkus, Rennbahn, Arena, Rund, Kreis
clamore: clamor: Geschrei, Schrei, Lärm, Getöse, Beifallsgeschrei, Aufschrei, Protest
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin
fremebant: fremere: brummen, murren, knurren, brausen, tosen, rauschen, zischen, wüten
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
pius: pius: fromm, pflichtbewusst, rechtschaffen, gottesfürchtig, liebevoll, heilig, fromme Person, pflichtbewusste Person
praecipue: praecipue: besonders, hauptsächlich, vor allem, vorzugsweise, namentlich, insbesondere; praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt, ausgezeichnet, hervorragend, hauptsächlich