Hunc legio late comitatur agrestis: quique altum praeneste uiri quique arua gabinae iunonis gelidumque anienem et roscida riuis hernica saxa colunt, quos diues anagnia pascis, quos amasene pater.
von nils.869 am 13.12.2016
Ihn begleitet weithin eine ländliche Legion: und jene Männer, die das hohe Praeneste und die Felder der Gabinischen Juno und den kalten Anio und die von Bächen benetzten Hernischen Felsen bewohnen, die das reiche Anagnia ernährt, die, Vater Amasenus, [du ernährst].
von nikolas.g am 03.10.2020
Eine große Schar von Landvolk begleitet ihn: Männer vom hohen Praeneste, von den Landen der Juno in Gabii, vom eisigen Anio-Fluss und von den bäcbewässerten Herniker Hügeln, jene, die das reiche Anagnia ernährt und du, Vater Amasenus.