Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) (2) › 077

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.d am 09.03.2017
Mit solchen Gaben und Worten des Latinus kehren die Aeneaden, erhaben auf ihren Pferden, zurück und bringen Frieden mit.

aeneadae: aenus: EN: copper, of copper (alloy)
dictisque: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
donis: donum: Geschenk, Gabe, Präsent
equis: equa: Stute; equus: Pferd, Gespann
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
latini: latinus: lateinisch, latinisch
pacemque: pacare: unterwerfen; pax: Frieden
dictisque: que: und
redeunt: redire: zurückkehren, zurückgehen
reportant: reportare: zurücktragen
sublimes: sublimare: hoch erheben; sublimis: erhaben, hoch in der Luft befindlich, EN: high, lofty
Talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher