Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VII) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von nour.913 am 03.03.2024
Durch die mittleren Schlachtreihen und durch die mittleren Feuer fanden sie einen Weg.

von rosa973 am 26.10.2013
Sie fanden einen Weg durch das Herz der Schlacht und durch die Flammen.

acies: acies: Schärfe, Schneide, Spitze, Schlachtreihe, Schlachtlinie, Heer, Blick, Sehschärfe, Sehvermögen
ignis: ignis: Feuer, Brand, Flamme, Glut, Leidenschaft, Licht, Blitz; ignire: entzünden, anzünden, in Brand setzen, verbrennen
inuenere: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden
medias: medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte; mediare: halbieren, zweiteilen, vermitteln, dazwischentreten
mediosque: que: und, auch, sogar; medius: mittlerer, mittig, zentral, dazwischenliegend, gemäßigt, unparteiisch, Vermittler, Mittelpunkt, Zentrum, die Mitte
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
uiam: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode