Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (VIII) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von julien879 am 03.08.2023
Zu dieser Zeit stieg der Feuermächtige vom Himmel herab, von der Höhe.

von liam.y am 30.05.2024
Dann stieg der Feuermeister von den Höhen des Himmels herab.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
alto: altum: hohe See, Meerestiefe, Tiefe, Höhe, hohe Stelle; altus: hoch, tief, erhaben, erhöht, bedeutend; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen; altare: Altar, Opferaltar, Hochaltar, Heiligtum, erhöhen, erheben, verherrlichen
caelo: caelum: Himmel, Luft, Klima, Wetter, Firmament, Jenseits; caelus: Himmel, Himmelsgewölbe, Luft, Klima; caelare: schnitzen, gravieren, meißeln, ziselieren, mit Relief verzieren
descendit: descendere: herabsteigen, hinabsteigen, absteigen, herunterkommen, sich herablassen, sich begeben, abnehmen, sinken
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
ignipotens: ignipotens: mächtig im Feuer, feuerbeherrschend, Feuer beherrschend
tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit, dann, darauf, alsdann